Mas Capek

Seorang lelaki Padang menikah dengan wanita Jawa. Wanita Jawa itu tidak bisa berbahasa Padang, sedangkan lelaki Padang itu tidak bisa berbahasa Jawa. Untuk menikmati bulan madu, mereka bepergian mengendarai mobil. Sesudah cukup lama berkendaraan, si istri bertanya pada suaminya, “Mas capek?” Suami itu langsung menggas mobil sehingga jalannya bertambah kencang. Tak lama kemudian, istrinya berkata lagi, “Mas, capek?” berkata lagi, “Mas, capek?” Si suami pun akhirnya marah, “Ini kan sudah capek. Imau tabrakan kamu?!” Ternyata capek dalam bahasa Padang berarti “cepat.”

Source: Mulyana, Deddy. 2005. Pengantar Ilmu Komunikasi. Bandung: Remaja Rosdakarya.