Mau Makan Apa?

Seorang lelaki Jakarta berkunjung ke Makasar. Suatu hari ia memasuki sebuah restoran. Maka terjadilah dialog berikut.

Pelayan                      : “Makan apa, Pak?”

Orang Jakarta                        : “Bolu.”

Pelayan                      : “lainnya?”

Orang Jakarta            : “Bolu doang.”

Pelayan                      : “Minumnya?”

Orang Jakarta                        : “Teh aja.”

Pelayan                      : “Mm, jadi teh atau kopi?”

Orang Jakarta                        : “Teh doang!”

Maka jangan marah jika pelayan menghidangkan masakan yang terdiri dari bandeng, udang, dan daging kerbau. Karena dalam bahasa Makasar, bolu berarti “bandeng,” tedong berarti “kerbau,” doang berarti “udang,” dan teaja berarti “tidak mau.”

Source: Mulyana, Deddy. 2005. Pengantar Ilmu Komunikasi. Bandung: Remaja Rosdakarya.